Übersetzungsdienstleistungen

Ich biete in Zusammenarbeit mit verschiedenen Agenturen Übersetzungsdienstleistungen für den Maschinen- und Anlagenbau in EU-Amtssprachen sowie in russischer und chinesischer Sprache an. Wir übersetzen sowohl den deutschen Text in andere Sprachen als auch fremdsprachliche Texte in die deutsche Sprache.

Qualität

Um die geforderte Qualität zu gewährleisten,

  • lassen wir durch ausgebildete Übersetzer und Muttersprachler („native speaker“) übersetzen
  • führen wir ausschließlich professionelle Übersetzungen durch,
  • arbeiten wir nur mit Übersetzern zusammen, die über einen Hintergrund aus dem technischen Bereich verfügen.

Vermögensschadenhaftpflicht

  • Sowohl meine Partner (Übersetzungsagenturen) als auch ich haben jeweils eine Vermögenshaftpflichtversicherung.

Kosten

  • Die Ausgangs- und Zieltexte des Kunden werden in einem Content-Management-System gespeichert und dort dem Kunden zugeordnet.
  • Wir gewährleisten daher, dass die Übersetzungen immer konsistent zur Kundenterminologie sind.
  • Bei bereits übersetzten Textelementen berechnen wir je nach Aufwand in der Zielsprache zwischen 0 und 25 % des Übersetzungshonorars.
Wir sind nicht günstig – aber:
Wir erstellen rechtssichere Qualitätsübersetzungen.
Senden Sie uns Ihren Text an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.
Wir machen Ihnen gern ein unverbindliches Angebot.

Verfügbare Sprachen

Kürzel nach
ISO 639-1

Sprache

Land

bg

Bulgarisch

Bulgarien

cs

Tschechisch

Tschechien

da

Dänisch

Dänemark

de

Deutsch

Belgien, Deutschland, Österreich, Luxemburg

el

Griechisch

Griechenland, Zypern

en

Britisch Englisch; US-Englisch

Irland, Malta, Vereinigte Staaten, Vereinigtes Königreich, Kanada, Australien

es

Spanisch

Spanien

et

Estnisch

Estland

fi

Finnisch

Finnland

fr

Französisch; Kanadisches-Französisch

Belgien, Frankreich, Luxemburg

ga

Irisch/Gälisch

Irland

hr

Kroatisch

Kroatien

hu

Ungarisch

Ungarn

it

Italienisch

Italien

lt

Litauisch

Litauen

lv

Lettisch

Lettland

mt

Maltesisch

Malta

nl

Niederländisch

Niederlande, Belgien

pl

Polnisch

Polen

pt

Portugiesisch

Portugal

ro

Rumänisch

Rumänien

ru

Russisch

Russland

sc

Schwedisch

Schweden, Finnland

sk

Slowakisch

Slowakei

sl

Slowenisch

Slowenien

zh

Chinesisch (Vereinfachte Sprache)

China, Taiwan

Dieter Stötefalke
Knick 8, 33142 Büren
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.